Title is Finnish for "Voices in the Night". Äania Y-ssa was created and recorded entirely by Shatraug and Corvus alone in two phases: first part in early 2004 and second later during the same year. The album is based on a concept of the Yersinia Pestis curse that triumphed over Europe mainly during the 14th century.
